来源时间为：2013-03-13
3月11日，在十二届全国人大一次会议新闻中心举行的记者会上，一位冷艳的美女翻译引起了记者的注意。这位翻译神情专注，不露笑容神似赵薇，不少媒体摄影师的镜头都对准了她。
play人大美女翻译张京大学生英语演讲比赛视频
人大美女翻译张京资料：
张京毕业于外交学院，是很多搞外交专业小字辈的学姐，由于在学校里一直出色，所以，很多外交学院的同学都尊称张京为“牛掰学姐”。
据悉张京其实也玩微博的。不过在意外走红后，她将微博改了名字、同时还删除掉了微博所有帖子和图片。张京的丈夫也在从事外交，他们两人对突如其来的媒体关注有些不知所措。
而在读书时期，张京曾作为外交学院的选手，参加“21世纪杯”全国英语演讲比赛并获得亚军，现在就让我们一起来向美女翻译看齐，学习一下她的语音语调和从容不迫的态度吧！
演讲主题：TheImpactofGlobalizationonTraditionalChineseValues
Goodmorning,ladiesandgentlemen:
BeforeChineseandwesterncivilizationcameintoclosecontact,theChinesepeoplehadalwayslongedforalifedepictedintraditionalChinesepaintings.Thosepaintingspresentaharmoniouscoexistenceofpeopleandotherlifeforms.RegardedastheessenceofancientChinesephilosophies,harmonyhasbeendeeply-rootedinthemindsoftheChinesepeople.Ontheonehand,ithascontributedtotheuniquecontinuity
ofChinesecivilization.Ontheother,Chinesepeoplebecametoomuchcontentedwiththeirachievementstodesireanyfurtherchanges.Asglobalizationdeepens,itisboundtoaffectouridealofharmony。
First,globalizationurgesChinatospeedupitsmodernization,whichthreatensourregardfortheharmonybetweenManandNature.Forinstance,manydamsandhydropowerstationsarebeingbuiltforeconomicbenefitsattheexpenseofthewell-preservednaturalhabitats.However,ecologicalmalpractice
ofsuchkindgoesagainstthenotionofharmoniouscoexistenceinancientChinesephilosophies.Morethan2,000yearsago,longbeforetheconceptofenvironmentalprotectioncameintobeing,DuJiangWeir,agreatirrigationprojectwasbuiltinsouthwesternChinasSichuanprovince.Itsucceededbothincontrollingfloodsandinfacilitatingtheagriculturewithoutposingathreattotheenvironment。
Moreover,globalizationhasbroughtwithitintensecompetitionwhichthreatensourregardfortheharmonyamongpeople.Traditionally,moderationisagoldenprinciple,presidingoverinter-personalrelationsinChina.Today,however,motivatedtocometothetop,somepeoplebecomesoself-centeredthattheychoosetosacrificelove,friendshipandevenfamilyties。
Lastbutnotleast,diversecultureshavemetinChinaasaconsequenceofglobalization.Therefore,aclashofculturesbecomesinevitable.Unfortunately,thepastdecadeshavewitnessedahugelossofculturalheritageinChina.IncitieslikeBeijingandXian,hundredsofcentury-oldChinese-stylehousesarebeingdemolishedtomakeroomforskyscrapers,shoppingmallsandeight-laneexpressways。
Fromtheseexamples,weseethedisharmonybroughtaboutbyglobalization.Yetitisnotglobalizationthatistoblame,butratherourattitude.Aslongasweapproachglobalizationwithharmonyinmind,itsbenefitwilloutweightitscost.Takemyhometown,Hangzhou,forexample,thankstothestrenuous
effortsmadebythemunicipalgovernmentinachievingeco-development,variouskindsofwaterbirdshavereturnedtotheWestLake,callingithomeagainafteryearsofmigrationelsewhere.Fromthelakebank,weseeskateboardersandtrickcyclistsshowingofftogetherwithpeopleflyingkitesandkickingshuttlecocks
ontheplazanearby.Therefore,althoughtheycomposeapicturequitedistinctfromtraditionalChinesepaintings,thispictureconveysamodernsenseofharmonyinthiseraofglobalization。
Ladiesandgentlemen,toconclude,IwouldliketoquotefromBritishphilosopherBertrandRussell.IncontrastingChineseandWesterncivilizations,heobserved:Thedistinctivemeritofwesterncivilizationisthescientificmethod;thedistinctivemeritoftheChineseisajustconceptionoftheendsoflife.Itisthesetwothatonemusthopetoseegraduallyuniting.AsweseethetremendousprogressChinahasbeenmakingdrawingonexperienceabroad,wemayalsoexpecttheChinesetraditionalvalueofharmonytoenrichtheworld.IlookforwardtothetimewhenRussellsprophecycomestrue。
Thankyouverymuch.
媒体来源：沪江英语
更多信息请访问：
特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，新浪网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。
《曝人大美女翻译多年前英语演讲比赛视频》相关相似参考资料:
英语演讲比赛、21世纪英语演讲比赛、未来杯英语演讲比赛、英语演讲比赛视频、外研社杯英语演讲比赛、21世纪杯英语演讲比赛、外研社英语演讲比赛、英语演讲比赛演讲稿、大学生英语演讲比赛
