来源时间为：2024-05-08
18个孩子7首歌，从五指山唱到塞纳河！2024-05-0811:16来源：澎湃新闻·澎湃号·政务字号
法国当地时间5月6日晚
“中法友谊之声
——庆中法建交60周年音乐会”
在巴黎20区政府演出厅举行
来自中法两国的
200多名观众出席了这场活动
当地时间5月6日晚，五指山黎苗童声合唱团与巴黎宝丽声童声合唱团、巴黎风雅亚欧音乐交流协会、巴黎“和·韵”中法合唱团同台献艺。通讯员曾若馨摄
这是一场约定已久的
跨国合唱
五指山黎苗童声合唱团
与巴黎宝丽声童声合唱团
巴黎风雅亚欧音乐交流协会
巴黎“和·韵”中法合唱团同台献艺
演出开始，不大的舞台上，挤满了两国合唱团的成员，他们分别演唱不同国家的曲目。
华灯初上，两国孩子们一同唱起《茉莉花》《但愿人长久》等在中国耳熟能详的歌曲。
“好一朵美丽的茉莉花，好一朵美丽的茉莉花，芬芳美丽满枝桠，又香又白人人夸，让我来将你摘下，送给别人家……”
旋律简洁而富有韵律，在中国广为传唱，在国际上享有盛誉的《茉莉花》钢琴伴奏响起，巴黎宝丽声童声合唱团、五指山黎苗童声合唱团和巴黎“和·韵”中法合唱团的全体成员们在台上用中文深情歌唱。
观众们纷纷拿出手机记录这一时刻，会哼唱的观众则哼起了曲调，在音乐声中，把整场音乐会推向高潮。
随后，巴黎宝丽声童声合唱团20多名成员演绎了《月亮代表我的心》，法国巴黎风雅亚欧音乐交流协会和巴黎“和·韵”中法合唱团则唱起了《这世界那么多人》，五指山黎苗童声合唱团带来了奥运歌曲《我和你》，五指山黎族苗族文艺工作者了竹木器乐演奏《久久不见久久见》和苗族民歌……
巴黎宝丽声童声合唱团音乐指导ElisabethTRIGO说：“音乐的结合让我们之间的交流没有了隔阂和障碍，孩子们非常快乐地演绎着，这是一件很美妙的事情。”
张欣欣曾任五指山市文化馆馆长，长期研究海南少数民族文化，这次也跟团出访。“这是海南少数民族文化的高光时刻，音乐艺术跨越了国界和语言的限制，把我们各自连接了起来。”
“我们的孩子跟这些优秀团体在一块儿合唱受益匪浅，这种美好的音乐艺术氛围，会给他们的心灵种下和平友好的种子。”五指山黎苗童声合唱团团长刘旻感慨道。
音乐会在三个合唱团再次共同合唱一曲《但愿人长久》中结束。这一晚，合唱的不仅是一首首歌，更是一段历史、一份情感、一种文化的传递。
新闻多看点
五指山黎苗童声合唱团
献唱中法建交60周年
18个孩子，7首歌
从五指山唱到塞纳河
2024年是中法两国建立外交关系60周年，同时也是中法文化旅游年。五指山黎苗童声合唱团作为重要嘉宾受邀参加CGTN中法建交60周年特别活动。他们准备了7首歌曲，5月4日至8日，在法国的舞台，用歌声传递中法友谊，把海南唱给世界。
18个孩子首次出国演出
用法语把五指山唱给法兰西
4月26日下午，天空被晚霞染成绚丽的色彩，金色的阳光覆盖整个山峦。此时，水满中心学校已经放学，音乐教室里传来歌声，五指山黎苗童声合唱团的成员们正在紧张排练。
“身体放松，嘴巴要张开，用腹部的力量提高音量。”“男生的声音再大一点点。”海南省管弦乐学会会长、五指山黎苗童声合唱团团长刘旻跟着音乐的节奏扬起双手指挥，双眼认真观察每一个孩子的表情有没有到位，双耳听孩子们的歌声。
4月26日，刘旻指导五指山黎苗童声合唱团排练。
合唱团反复多次练习用法语演唱《把五指山唱给法兰西》，让歌词和旋律熟记于心，同时还用黎族唱腔演唱《茉莉花》。
法语对于孩子们来说属于零基础，要如何在短时间内唱好法语歌曲呢？刘旻说，音乐可以直抵心灵深处，为了能让孩子们能在短时间内记住法语歌词，他们给每一个法语歌词备注汉字和拼音，通过中文的音译来拼读，反复练习，强化记忆。为了孩子们唱法语歌更加流利，他们还专门请了一位法语老师帮忙矫正发音。
据水满中心学校老师陈慧介绍，此次参加演出的18名孩子，是学校通过综合考量唱歌技巧、音乐素养和舞台表现力等多个方面选拔出来的，年龄最大的12岁，最小的仅7岁，这是他们首次在国外的舞台参加演出。这些孩子除了要兼顾课堂学习外，在每天16时30分下午放学后，还要到音乐教室排练到18时。每天反复排练，确保孩子们保持良好状态。
“我喜欢唱歌，在合唱团还可以和老师学到很多唱歌的技巧，一点也不累。”合唱团成员王茹涵说，唱歌能让她感到开心，即使周末也要排练，她也乐在其中。
把黎族苗族文化
带向世界
“雪山下的炉火，与雨林里的阳光，是同样的耀眼明亮。波尔多的精酿，与五指山的茶汤，是彼此欣赏的香……”法国当地时间5月4上午日，五指山黎苗童声合唱团抵达法国后，首次在巴黎13号音乐厅剧场用中、法双语演唱《把五指山唱给法兰西》，孩子们灿烂的笑脸和甜美的歌声深深打动了在场的观众。
当地时间5月4日，五指山黎苗童声合唱团在巴黎一家剧场内举行的中法青少年音乐交流会上首次登台演出。（五指山市中法文化交流代表团供图）
演出结束后，合唱团成员王萧茹仍有些紧张，她说，“除了牛角包很好吃以外，演出时特别紧张。”这是她第一次看见台下有那么多外国人聆听他们合唱，担心自己唱不好影响其他同学的发挥。
然而，现场的观众对于孩子们的演唱表现赞不绝口。
合唱团成员们默契和声，每个节奏都紧密配合，歌声婉转悠扬，甜美而温暖，深深打动了在场的观众。
观众GwendolineScotto连连赞叹，小朋友们表现得非常好，他们的歌声非常动听，通过他们歌声里描绘的五指山，已经让他开始向往五指山了，想到海南转转，到中国看一看。
法国当地时间5月5日，五指山黎苗童声合唱团与代表团的成员们前往卢浮宫、埃菲尔铁塔、凯旋门等著名的景点，展示黎族苗族民族服饰、民族乐器、民歌等民族文化，吸引了众多外国友人的目光。
当地时间5月5日，五指山黎苗童声合唱团在卢浮宫前合唱。（五指山市中法文化交流代表团供图）
海南省五指山市文化交流代表团的工作人员介绍，孩子们此次赴法不仅带了独特的民族文化去法国，还带了熊猫和坡鹿的玩偶、纪念徽章等具有中国标志和海南标志的小礼物，赠予法国巴黎宝丽声童声合唱团的小朋友，见证此次中法文化交流的友谊。
为什么选这7首歌？
“BonjourParis，BonjourFrance，雪山下的炉火，与雨林里的阳光，同样的耀眼明亮……”法国当地时间5月6日上午，五指山黎苗童声合唱团受邀参加“璀璨甲子中法情缘”庆祝中法建交60周年人文交流活动，与巴黎宝丽声童声合唱团同台演唱《把五指山唱给法兰西》。
当天活动现场，孩子们穿着色彩绚丽的黎族、苗族特色服饰，和法国巴黎宝丽声童声合唱团相互手牵着手，一同走上了舞台。
在舞台上，黎族、苗族服饰的华丽与法国端庄优雅的服饰交相辉映。甜美纯真的歌声相互传递着中法两国的深厚友谊。
五指山黎苗童声合唱团团长刘旻说，此次赴法的文化交流，合唱团准备了7首歌曲，《把五指山唱给法兰西》是本次交流活动的主题歌曲，另外还准备了《茉莉花》《我和你》《我的名字是伊莲娜》《如果我要去中国》《但愿人长久》，以及具有民族特色的民歌《久久不见久久见》。
好听的歌曲有很多，为什么选择这7首呢？据介绍，合唱团的选曲经过深思熟虑。
“《把五指山唱给法兰西》这首歌曲，与法语歌曲《如果我有机会去中国》遥相呼应。”刘旻说，歌曲围绕友好交流、美美与共的创作主题，歌颂涓涓细流汇成江河的中法友谊。
《茉莉花》是联合国教科文组织向全世界各国人民推荐的优秀歌曲之一，不仅在国内外音乐舞台上被广泛演唱，还被改编成各种艺术形式。《我和你》展现了奥林匹克运动会的和平友谊精神，以及不同文化之间的交流与融合，也寓意巴黎奥运会即将到来。《但愿人长久》承载了深厚的文化内涵，不仅是苏轼词作的经典之作，更是中国传统文化中“团圆”“和谐”“美好”等价值观的体现。歌曲《我的名字是伊莲娜》传递了法国浪漫情感和美好生活的真谛，是一首法国的经典歌曲。同时，在演唱歌曲中也准备了具有五指山地区民族特色的民歌《久久不见久久见》，让法国人民感受五指山的民族文化和魅力。
巴黎宝丽声童声合唱团团长伊丽莎白表示，音乐如同无界的桥梁，能够跨越文化的鸿沟，直抵人们的心灵深处。两国之间的友谊也将越来越深厚，和平与友好的种子将在孩子们的心中生根发芽。
舞台越来越大
孩子们的收获越来越多
2023年，在博鳌亚洲论坛的舞台上，五指山黎苗童声合唱团以其纯真动人的歌声，将《久久不见久久见》这首美妙的歌谣唱响国际，让世界听到了来自中国大山深处的声音。
今年年初，五指山黎苗童声合唱团录制的MV《把五指山唱给法兰西》被外交部选用，在巴黎举办的庆祝中法建交60周年的重要活动——“你好！中国”旅游推介会上现场播放。
今年4月初，央视发出邀约，合唱团作为重要嘉宾赴法开展文化交流。
合唱团的舞台从海南唱到了国外，孩子们的视野和见识也在不断地扩大，收获了肉眼可见的成长。
水满中心学校老师陈慧告诉记者，随着演出舞台越来越大，演出经验越积越多，孩子们最初的羞涩和紧张已经慢慢褪去，音乐素养得到了显著提升，领悟到如何用声音诠释歌曲中的情感，也懂得如何在团队中合作，并愿意为团队的成功付出努力，这些都是难能可贵的精神品质。
大山里的孩子们通过音乐学会成长，用歌声去传递爱与希望，用直抵心灵的音乐缔结更多国际友谊。
原标题：《18个孩子7首歌，从五指山唱到塞纳河！》
