【17173编译，转载请注明出处】
据报道，韩国游戏公司NCsoft2017年第一季度合并销售额为2395亿韩元（按1人民币元=163.3531韩元换算，2395亿韩元约合14.6615亿元人民币）、营业利润304亿韩元（约1.86亿元人民币、本期净收益174亿韩元（约1.07亿元人民币）。（翻译/17173哲贤）
与去年同期相比，销售额与营业利润分别减少1、60，本期净收益减少74。与上季度相比，销售额、营业利润、本期净收益分别减少16、70、74。
按地区分类，韩国季度销售额为1276亿韩元、北美/欧洲283亿韩元、日本106亿韩元、台湾地区则为95亿韩元。版权税销售额共635亿韩元，按游戏分类，《天堂》为515亿韩元、《天堂2》为184亿韩元、《永恒之塔》133亿韩元、《剑灵》446亿韩元、《激战2》142亿韩元、其他手游及休闲游戏为340亿韩元。
《天堂》《永恒之塔》第一季度业绩较去年同期、及上季度相比，有所减少，因为游戏宣布主要集中在去年第四季度，另外还有季节性原因。因韩国国内部分游戏收费以及北美/欧洲地区的游戏升级，《剑灵》销售额提高了13。
其中，《天堂》的销售额比上季度下降57。NCsoft副社长尹在秀认为销售额降低的原因是：游戏新规更新后，时间有跨度，并未算进当前季度。其中，受到了来自“计划于上半年上市的《天堂M》准备需求突然增加”的影响，也是为了新游铺路，注定了流量的减少。但尹副社长表示第二季度以后，各种指标将会稳定。并展望在今年计划的更新后会迎来稳定的业绩。
另外，NCsoft此日通过电话会议表示：打算用上半年上市的《天堂M》在移动端市场实现飞跃。《天堂M》在移动端游戏历史上有着“最短时间内最多玩家登陆”的记录。NCSOFT在之后也有活用本社的《剑灵》，《永恒之塔AION》等IP，陆续推出新规游戏的计划。
《NCsoft发布Q1财报较去年同期利润减少60》相关参考资料:
腾讯2016q1财报、京东2016q1 财报、三星电子2016q1财报、腾讯2015q1财报、阿里2016q1财报、2016q1财报、网易2016q1财报、网易2015q1财报、优酷 2015q1财报
